txt-(8)
我想，您一定是认错人了。艾蜜儿很忐忑，她无疑是个奸商，奸商最怕的就是碰见那些被她欺骗过的人。
汤普森并没有察觉到艾蜜儿的紧张。事实上，在他眼里，艾蜜儿的忐忑不安更像是被人夸赞后的害羞。
多么慷慨、善良的女士啊。
我听说你们打算修建一所新医院。玛丽看够了戏，终于开始谈论正题。她的睡眠很轻，所以当艾蜜儿自以为神不知鬼不觉地折腾的时候，玛丽早就把一切都尽收眼底。
不错。汤普森听到医院，立刻恢复了谈正事的态度，腰板也直了起来。
我们之前的诊所被烧毁了，所以得修一座新的，还需要一些正经医生和护士。值得高兴的是，医生已经找到了，可惜护士还差几个。
汤普森先生，您看我怎么样？玛丽毛遂自荐，还向前探了探身子。
玛丽小姐？
汤普森看上去有点吃惊，他虽然知道玛丽在火灾当天帮了不少忙，但并不认为这种大小姐能担任护士这种又苦又累的工作。在他眼里，有钱人家的女孩子能像艾蜜儿一样慷慨解囊就足够了。
虽然我的经验还不够，但是一些基本的护理方法我还是知道的。玛丽以为汤普森是嫌弃她经验不足，于是连忙解释。
非常感谢您的好心。汤普森仔细斟酌着措辞，想把拒绝的话说得委婉一点，他可不想一不留神就把女孩子弄哭鼻子。
但是护士的工作会很辛苦，她们不但要帮助医生救治伤员，有时候还要忍受一些没有理由的怒火，甚至有时她们还会被从睡梦里叫醒，因为患者需要她们的帮助。
我会竭尽全力帮助医生。玛丽又往前探了探身子，您可以考察我一段时间，如果一星期以后您和医生们还无法感到满意，可以把我赶走。
话说到这个份上，汤普森也不好再说什么，毕竟加上艾蜜儿，班纳特一家足足捐了600英镑。他不好拒绝这个请求，虽然这种请求在他眼里不过是女孩子心血来潮的过家家。
如果新能来帮我们，那真是再好不过了。但是我们现在只能提供一周五英镑的薪资。汤普森提醒道，并寄希望于玛丽在听到如此低价的报酬以后能够退缩。却没想到玛丽立刻豪爽地表示她不要钱，然而这种幼稚的行为却更让他确信，玛丽只是去过家家。
玛丽自然不知道汤普森的这番心理活动，她现在简直忙得不可开交。既要提防艾蜜儿随时随地的作妖，又要准备前往灾区的相关事宜，还有黑死病，她还得继续防着黑死病。
火灾过后往往伴随着瘟疫，她绝对不能掉以轻心。
关于玛丽前往灾区当护士这件事，班纳特全家意见不一。
班纳特太太对此表示了极大的反对，她辛辛苦苦教导女儿们，把她们培养成远近闻名的淑女，并不是为了让她们去当护士。何况，正如汤普森所言，护士这个工作十分辛苦。
而简和伊丽莎白则表示支持，并且为自己没有足够的护理常识而不能去灾区帮忙感到遗憾。
玛丽把愤怒的母亲交给了姐姐们安抚，自己则拎着一只小巧的行李箱往灾区匆匆赶去。
灾区的情况比想象中还糟糕。在火灾中失去房子的村民们只暂时能住在教堂大厅里，药品和食物总是不够用，就连干净的水也变成了珍稀品。幸好，现在天气还比较凉爽，患者的伤口不至于很快就发炎。
城里来的医生们对玛丽的到来感到十分惊讶，他们和汤普森想得差不多。认为这种娇气的大小姐能不因为蚊虫哭鼻子就不错了，至于处理伤口这种血腥工作说不定会让她们做一个星期噩梦。他们甚至还悄悄打赌，看玛丽能坚持多久。
与医生们截然相反的是患者们的态度，他们其中有很多都在火灾当天接受过玛丽的帮助，而那个时候，城里的医生们还没有赶过来。
处理烧伤是一件非常血腥甚至埋汰的事，玛丽必须先拿到粘在患者们皮肤上的衣服。
单是这一步就已经十分艰难，因为患者们往往会因为疼痛而神智不清，从而说出一些难听的话。
幸好玛丽在艾蜜儿的磨练下，已经完全不在乎这种直接的对抗方式，甚至她还觉得，与心思阴沉的艾蜜儿比起来，这些口不择言的患者还有点可爱。
临走前，她把艾蜜儿的事告诉了伊丽莎白，并恳求姐姐盯紧她。伊丽莎白自然是答应下来。她们约定，只要艾蜜儿再次露出狐狸尾巴，就立刻报告给班纳特先生。玛丽这才放心地走了。
城里的医生要更加专业，他们不主张放血，也不会贸然用酸碱中和烧伤。而是先用镊子给患者清理伤口，然后再往伤口上擦一些黄油，最后再用干净的纱布沾上药物进行包扎。②
医生们起初并不愿意让玛丽参与这些工作，但是由于有的大夫年岁已高，眼睛已到了晚上就看不清东西，于是只能把用镊子清理伤口这件事交给玛丽。
很快，他们就发现，玛丽简直是一个天生的护士。
托年轻的福，玛丽的眼神很不错，即便在昏暗的煤油灯下，她也能把伤口中的杂物清理干净。而且她也并不像他们想象中那样娇气，虽然她起初面对一些特别严重的伤口的时候也被吓了一大跳，但是很快就能镇静下来。
总而言之，她是一个令人非常满意的助手。
重建医院并不是一件容易的事情，最重要的就是钱的问题。汤普森虽然筹集到了不少资金，但是距离目标数额还差3000英镑。这让他原本并不稀疏的头发也开始变得稀疏。就在汤普森决定去买假发的时候，剩下的钱突然有了着落。
一个有风的下午，玛丽正忙着在临时医院给伤员换药，忽然看见希斯克利夫向她走来。
他踩着一双平跟的黑色高筒马靴，深棕色的外套口袋上挂着一只没有花纹的怀表。他仍旧面色阴沉，尤其是在遍地伤患的临时医院里，他的这幅打扮和表情活像一个来收割人命的死神。
班纳特小姐，你是否能告诉我汤普森的办公室在哪？希斯克利夫在距离玛丽四步远的地方站定，他的语气完全不像是在找人问路，反而更像是在找人讨债。
前面左拐250米，再往东走300米，穿过一个小院子，然后再往西走300米，再穿过一群临时帐篷。上二楼，北边倒数第三个房间。
希斯克利夫的眉头拧得更深了一些，他显然被玛丽这一连串的东南西北搞糊涂了，最后只能再从牙缝里挤出几个字。
班纳特小姐，不知道你能否帮我带路？
玛丽能拒绝吗？显然不能。她前不久又欠了希斯克利夫一个人情，还没有还，所以只能领着这尊死神去找汤普森。
汤普森还在办公室里为剩下的3000英镑的事情发愁，周围的富人们已经捐了两次款，可是钱还是不够。
所以当希斯克利夫表明来意的时候，汤普森立刻扬起嘴角，殷切地邀请他入座，还让玛丽送来了红茶和饼干。但是接下来的对话却让他想把红茶浇到希斯克利夫头上。
灾情结束以后，我会从医院的盈利里拿走一部份抽成。希斯克利夫把红茶原封不动地放回桌子上，眼睛里开始流露出奸诈。
当然。汤普森一愣，有点干巴地回答。虽然其他为医院捐款的富人都没有提出这种要求，但是他们也没有拿出3000英镑这么多，是不是？不过是抽取一点红利，他可以理解。
以后我们每年都会拿出10%的盈利给您。汤普森表示。10%并不是一个很高的数目，但是对于分给慈善家而言，已经不少了。可惜希斯克利夫不是慈善家，他是一个商人。
30%。希斯克利夫抬起眼皮，露出一丝讥诮的神情，轻蔑地打量着微微发福的汤普森。
汤普森倒吸了一口凉气。每年分成30%，即使是正常投资情况下也有点多了。可是他现在就需要这笔钱，村民们也需要一所新医院。
我们的村子并不富裕，先生。汤普森硬着头皮解释，或许您可以考虑少拿一点抽成，18%怎么样？我代表全村人感谢您的慷慨。
30%。
或许您可以考虑一下20%？我们真的不够富裕，况且灾后重建工作需要很多钱。
30%。
汤普森攥紧拳头，忍了又忍，他最近总是碰见一些趁机薅羊毛的人。
先是前几天那个戴着纱帽来卖面包的女人，现在又是这个油盐不进的希斯克利夫。为什么他们就不能像艾蜜儿小姐一样慷慨呢？
好吧，30%。汤普森下定决心，脸上的笑容僵了又僵，灾情结束以后，您会是我们医院最大的股东。
得到令自己满意的数字，希斯克利夫就立刻毫不犹豫地离开了，只留下汤普森一个人在他身后咬牙切齿。
玛丽站在门外，把里面的对话听了个清清楚楚。并非她有意来听墙角，只是这临时办公室的隔音实在太差，汤普森先生又让她在门外守着，以防有人因为琐事来敲办公室的门。所以，她才不得不放下手头的护理工作，来给汤普森当一会儿门神。
这个家伙简直是一个不折不扣的奸商。汤普森望着远去的希斯克利夫对玛丽说，我打赌，他的工厂里，一定有不少人想狠狠揍他一顿。
玛丽礼貌地笑笑表示自己在听，希斯克利夫似乎一直都很不招人喜欢，不论他做过什么，或者没做过什么。村民们不喜欢他，因为他看上去总是阴气沉沉，长得还有点像吉普赛人。尤其是和宾利先生站在一起的时候，对比就更加明显。人们越觉得宾利绅士，就越觉得他野蛮。
只是玛丽现在实在没工夫研究希斯克利夫究竟野不野蛮，临时医院里还有太多的病人在等着换药。她下楼，穿过一群临时帐篷，东行300米，然后在晾衣服的小院子里看见了艾蜜儿。
第13章 13
艾蜜儿一身利落打扮，鼻梁上架着一幅不知道从哪里搞来的细边眼睛，手中捏着一沓纸，正向一个洗衣服的女人打听着什么。
虽然玛丽和艾蜜儿早就水火不容，但是在外人面前还是要维持基本的礼仪。于是她们敷衍着和对方打了招呼，又各怀心思地离开。只是艾蜜儿刚一离开，玛丽又悄悄跟了上去。
艾蜜儿同样是去找汤普森，她已经确定对方并没有认出她就是那个卖面包的人，所以昂着头扣了三下门，看上去胸有成竹。汤普森听见有人敲门，还以为是有人有因为找不见床单这种小事来麻烦他，于是气势汹汹地拉开了门，准备臭骂敲门的人一顿。但是当他看见站在门口的是艾蜜儿的时候，忽然又没了脾气。
富有、美丽、慷慨的少女。
汤普森立刻换上一幅笑脸，还不自觉地整理了下领带和头发，然后把艾蜜儿迎进了屋子。
玛丽躲在门口，开始听墙角。
汤普森的嗓门天生就很大，尤其是在高兴或者愤怒的时候，因此即便他竭力想在艾蜜儿面前装得绅士一点，也没有成功。
艾蜜儿倒是不在乎这个，她把手里的图纸放在桌子上，开始一边解释，一边在上面指指点点。汤普森努力听了半天，终于明白艾蜜儿是想建立一个救火队，并且还给出了一个名为消防车的灭火设备。
消防车由一匹矫健善跑的马和一只长得像箱子的车组成。箱子车里将装满水，以备不时之需。
此外，还要有几只皮质的大袋子，里面同样装满水，再把打通的竹子的一头插在皮袋里。②
一旦哪里有火情，村民们只需把竹筒对准火焰，然后用力挤压袋子即可。
汤普森听得晕晕乎乎，最后遗憾地表示，箱子车到是可以做出来，但是灭火皮袋不行。
因为竹子这种东西太过稀有，除非从东方国家进口，否则他们根本搞不到这些东西。
然而作为一个普通的英国小村落，他们既没有能力，也没有资金去进口竹子。不过，他还是向艾蜜儿表示了十二分的感谢，并保证即刻去找几个木匠来制造箱子车。
艾蜜儿很不高兴。她点灯耗油熬了三天三夜，才画出这些东西，为的就是借这个机会让自己小小出名一次，进而来吸引达西的注意力。
她胸有成竹，毕竟像她这样慷慨又具有智慧的女孩一定不常见。虽然慷慨是被迫的，但是又没有人知道。
可谁想到，汤普森竟然告诉她没有竹子。艾蜜儿冷静了一会儿，后知后觉地想起来这个时候的英国似乎的确没有竹子。哪怕是在近代，英国的竹子也是从亚非国家引进的。
没有竹筒，那些皮袋和水车就发挥不了作用，她白忙活了一场。艾蜜儿气急败坏，她把那副用来装斯文的金边眼睛摘下来揣进口袋，气哼哼地准备离开。
汤普森连忙赔着笑，想让艾蜜儿再坐一会儿。即便对方这次并没有带来实质性的帮助，但是这份心是好的呀。他不能让这样一位善良的小姐伤心生气。
可惜艾蜜儿不领情，她一得知自己的努力全白费了以后就感到一阵羞耻和恼怒。况且，她本来还想借着这个机会打压一下玛丽的气焰，要知道，现在整个赫特福德都在夸班纳特家的三女儿是一位天使。
但是这些村民肯定不知道天使此刻正在听墙角。
玛丽在门口蹲了半天，直到腰酸背痛也没有发现艾蜜儿想干什么坏事。相反，她这次似乎是发自内心想要提供一点帮助，以避免悲剧的再次发生，虽然她的办法思虑的不够充分，但是却不能否认她的好心。
玛丽扶着墙站起来，准备再次离开，她今天在汤普森办公室门口耽误了太多时间。但是没走两步，她又折了回来。
Fk艾蜜儿见汤普森执意要让她留下了喝茶，没忍住爆了一句粗口，然后继续骂道臭流氓，离我远一点。她真的很生气，所以不自觉间带上了美国口音。
在此之前，她为了不惹人怀疑，一直都在小心翼翼模仿英国人的发音。
汤普森先是一惊，他没想到艾蜜儿会说出这种粗鲁的话，况且他什么都没干，只是准备倒一杯红茶给自己。接着他开始觉得这口音有些耳熟，似乎在哪里听过。
在哪呢？
在几天前的交易市场上。
汤普森恍然大悟，他在语言方面虽然没什么天赋，但是由于自幼和各种各样的人打交道，所以可以轻易分辨出他们讲话时的细小差别。何况艾蜜儿的口音那样特殊，简直和前几天那个来高价兜售面包的纱帽女人一模一样。
她们会是一个人吗？那个女人如此狡诈，面对难民毫无同情心，趁他们食物短缺的时候高价抛售面包和牛奶。而艾蜜儿，可是一个人就捐出了整整300英镑。
300英镑？
他当时从那个女人手里买面包也花了300英镑。而且那个女人也喜欢说Fk，她们的身材、背影都很相像。
只是他之前一直沉浸在一位如此慷慨的女士中没有察觉到。艾蜜儿和那个卖面包的女人根本就是同一个人。
汤普森怒从中来，艾蜜儿在灾情最严重的时候高价抛售食物，事后又谎称这些钱是自己的存款，再捐出来，让他们所有人都为她的慷慨而感激不已。汤普森对于花钱买面包这件事并不十分反感，毕竟没有谁的钱是白来的，但是以双倍市价向灾区兜售食物，实在是令人发指。
艾蜜儿显然没能发现自己已经露馅儿了，她见汤普森不说话，还以为对方是被自己唬住了，于是趾高气昂地出了门。
这一出门不要紧，她正好和玛丽打了一个照面。
玛丽刚刚听到艾蜜儿那句粗话，也愣住了，以至于她不禁又停下来想看看接下来会发生什么，可是谁想到艾蜜儿又这么快就出来了。
她正想着找个什么借口把自己听墙角的事糊弄过去，但是艾蜜儿却只是怒气冲冲地等了她一眼，就离开了。
恋耽美
汤普森并没有察觉到艾蜜儿的紧张。事实上，在他眼里，艾蜜儿的忐忑不安更像是被人夸赞后的害羞。
多么慷慨、善良的女士啊。
我听说你们打算修建一所新医院。玛丽看够了戏，终于开始谈论正题。她的睡眠很轻，所以当艾蜜儿自以为神不知鬼不觉地折腾的时候，玛丽早就把一切都尽收眼底。
不错。汤普森听到医院，立刻恢复了谈正事的态度，腰板也直了起来。
我们之前的诊所被烧毁了，所以得修一座新的，还需要一些正经医生和护士。值得高兴的是，医生已经找到了，可惜护士还差几个。
汤普森先生，您看我怎么样？玛丽毛遂自荐，还向前探了探身子。
玛丽小姐？
汤普森看上去有点吃惊，他虽然知道玛丽在火灾当天帮了不少忙，但并不认为这种大小姐能担任护士这种又苦又累的工作。在他眼里，有钱人家的女孩子能像艾蜜儿一样慷慨解囊就足够了。
虽然我的经验还不够，但是一些基本的护理方法我还是知道的。玛丽以为汤普森是嫌弃她经验不足，于是连忙解释。
非常感谢您的好心。汤普森仔细斟酌着措辞，想把拒绝的话说得委婉一点，他可不想一不留神就把女孩子弄哭鼻子。
但是护士的工作会很辛苦，她们不但要帮助医生救治伤员，有时候还要忍受一些没有理由的怒火，甚至有时她们还会被从睡梦里叫醒，因为患者需要她们的帮助。
我会竭尽全力帮助医生。玛丽又往前探了探身子，您可以考察我一段时间，如果一星期以后您和医生们还无法感到满意，可以把我赶走。
话说到这个份上，汤普森也不好再说什么，毕竟加上艾蜜儿，班纳特一家足足捐了600英镑。他不好拒绝这个请求，虽然这种请求在他眼里不过是女孩子心血来潮的过家家。
如果新能来帮我们，那真是再好不过了。但是我们现在只能提供一周五英镑的薪资。汤普森提醒道，并寄希望于玛丽在听到如此低价的报酬以后能够退缩。却没想到玛丽立刻豪爽地表示她不要钱，然而这种幼稚的行为却更让他确信，玛丽只是去过家家。
玛丽自然不知道汤普森的这番心理活动，她现在简直忙得不可开交。既要提防艾蜜儿随时随地的作妖，又要准备前往灾区的相关事宜，还有黑死病，她还得继续防着黑死病。
火灾过后往往伴随着瘟疫，她绝对不能掉以轻心。
关于玛丽前往灾区当护士这件事，班纳特全家意见不一。
班纳特太太对此表示了极大的反对，她辛辛苦苦教导女儿们，把她们培养成远近闻名的淑女，并不是为了让她们去当护士。何况，正如汤普森所言，护士这个工作十分辛苦。
而简和伊丽莎白则表示支持，并且为自己没有足够的护理常识而不能去灾区帮忙感到遗憾。
玛丽把愤怒的母亲交给了姐姐们安抚，自己则拎着一只小巧的行李箱往灾区匆匆赶去。
灾区的情况比想象中还糟糕。在火灾中失去房子的村民们只暂时能住在教堂大厅里，药品和食物总是不够用，就连干净的水也变成了珍稀品。幸好，现在天气还比较凉爽，患者的伤口不至于很快就发炎。
城里来的医生们对玛丽的到来感到十分惊讶，他们和汤普森想得差不多。认为这种娇气的大小姐能不因为蚊虫哭鼻子就不错了，至于处理伤口这种血腥工作说不定会让她们做一个星期噩梦。他们甚至还悄悄打赌，看玛丽能坚持多久。
与医生们截然相反的是患者们的态度，他们其中有很多都在火灾当天接受过玛丽的帮助，而那个时候，城里的医生们还没有赶过来。
处理烧伤是一件非常血腥甚至埋汰的事，玛丽必须先拿到粘在患者们皮肤上的衣服。
单是这一步就已经十分艰难，因为患者们往往会因为疼痛而神智不清，从而说出一些难听的话。
幸好玛丽在艾蜜儿的磨练下，已经完全不在乎这种直接的对抗方式，甚至她还觉得，与心思阴沉的艾蜜儿比起来，这些口不择言的患者还有点可爱。
临走前，她把艾蜜儿的事告诉了伊丽莎白，并恳求姐姐盯紧她。伊丽莎白自然是答应下来。她们约定，只要艾蜜儿再次露出狐狸尾巴，就立刻报告给班纳特先生。玛丽这才放心地走了。
城里的医生要更加专业，他们不主张放血，也不会贸然用酸碱中和烧伤。而是先用镊子给患者清理伤口，然后再往伤口上擦一些黄油，最后再用干净的纱布沾上药物进行包扎。②
医生们起初并不愿意让玛丽参与这些工作，但是由于有的大夫年岁已高，眼睛已到了晚上就看不清东西，于是只能把用镊子清理伤口这件事交给玛丽。
很快，他们就发现，玛丽简直是一个天生的护士。
托年轻的福，玛丽的眼神很不错，即便在昏暗的煤油灯下，她也能把伤口中的杂物清理干净。而且她也并不像他们想象中那样娇气，虽然她起初面对一些特别严重的伤口的时候也被吓了一大跳，但是很快就能镇静下来。
总而言之，她是一个令人非常满意的助手。
重建医院并不是一件容易的事情，最重要的就是钱的问题。汤普森虽然筹集到了不少资金，但是距离目标数额还差3000英镑。这让他原本并不稀疏的头发也开始变得稀疏。就在汤普森决定去买假发的时候，剩下的钱突然有了着落。
一个有风的下午，玛丽正忙着在临时医院给伤员换药，忽然看见希斯克利夫向她走来。
他踩着一双平跟的黑色高筒马靴，深棕色的外套口袋上挂着一只没有花纹的怀表。他仍旧面色阴沉，尤其是在遍地伤患的临时医院里，他的这幅打扮和表情活像一个来收割人命的死神。
班纳特小姐，你是否能告诉我汤普森的办公室在哪？希斯克利夫在距离玛丽四步远的地方站定，他的语气完全不像是在找人问路，反而更像是在找人讨债。
前面左拐250米，再往东走300米，穿过一个小院子，然后再往西走300米，再穿过一群临时帐篷。上二楼，北边倒数第三个房间。
希斯克利夫的眉头拧得更深了一些，他显然被玛丽这一连串的东南西北搞糊涂了，最后只能再从牙缝里挤出几个字。
班纳特小姐，不知道你能否帮我带路？
玛丽能拒绝吗？显然不能。她前不久又欠了希斯克利夫一个人情，还没有还，所以只能领着这尊死神去找汤普森。
汤普森还在办公室里为剩下的3000英镑的事情发愁，周围的富人们已经捐了两次款，可是钱还是不够。
所以当希斯克利夫表明来意的时候，汤普森立刻扬起嘴角，殷切地邀请他入座，还让玛丽送来了红茶和饼干。但是接下来的对话却让他想把红茶浇到希斯克利夫头上。
灾情结束以后，我会从医院的盈利里拿走一部份抽成。希斯克利夫把红茶原封不动地放回桌子上，眼睛里开始流露出奸诈。
当然。汤普森一愣，有点干巴地回答。虽然其他为医院捐款的富人都没有提出这种要求，但是他们也没有拿出3000英镑这么多，是不是？不过是抽取一点红利，他可以理解。
以后我们每年都会拿出10%的盈利给您。汤普森表示。10%并不是一个很高的数目，但是对于分给慈善家而言，已经不少了。可惜希斯克利夫不是慈善家，他是一个商人。
30%。希斯克利夫抬起眼皮，露出一丝讥诮的神情，轻蔑地打量着微微发福的汤普森。
汤普森倒吸了一口凉气。每年分成30%，即使是正常投资情况下也有点多了。可是他现在就需要这笔钱，村民们也需要一所新医院。
我们的村子并不富裕，先生。汤普森硬着头皮解释，或许您可以考虑少拿一点抽成，18%怎么样？我代表全村人感谢您的慷慨。
30%。
或许您可以考虑一下20%？我们真的不够富裕，况且灾后重建工作需要很多钱。
30%。
汤普森攥紧拳头，忍了又忍，他最近总是碰见一些趁机薅羊毛的人。
先是前几天那个戴着纱帽来卖面包的女人，现在又是这个油盐不进的希斯克利夫。为什么他们就不能像艾蜜儿小姐一样慷慨呢？
好吧，30%。汤普森下定决心，脸上的笑容僵了又僵，灾情结束以后，您会是我们医院最大的股东。
得到令自己满意的数字，希斯克利夫就立刻毫不犹豫地离开了，只留下汤普森一个人在他身后咬牙切齿。
玛丽站在门外，把里面的对话听了个清清楚楚。并非她有意来听墙角，只是这临时办公室的隔音实在太差，汤普森先生又让她在门外守着，以防有人因为琐事来敲办公室的门。所以，她才不得不放下手头的护理工作，来给汤普森当一会儿门神。
这个家伙简直是一个不折不扣的奸商。汤普森望着远去的希斯克利夫对玛丽说，我打赌，他的工厂里，一定有不少人想狠狠揍他一顿。
玛丽礼貌地笑笑表示自己在听，希斯克利夫似乎一直都很不招人喜欢，不论他做过什么，或者没做过什么。村民们不喜欢他，因为他看上去总是阴气沉沉，长得还有点像吉普赛人。尤其是和宾利先生站在一起的时候，对比就更加明显。人们越觉得宾利绅士，就越觉得他野蛮。
只是玛丽现在实在没工夫研究希斯克利夫究竟野不野蛮，临时医院里还有太多的病人在等着换药。她下楼，穿过一群临时帐篷，东行300米，然后在晾衣服的小院子里看见了艾蜜儿。
第13章 13
艾蜜儿一身利落打扮，鼻梁上架着一幅不知道从哪里搞来的细边眼睛，手中捏着一沓纸，正向一个洗衣服的女人打听着什么。
虽然玛丽和艾蜜儿早就水火不容，但是在外人面前还是要维持基本的礼仪。于是她们敷衍着和对方打了招呼，又各怀心思地离开。只是艾蜜儿刚一离开，玛丽又悄悄跟了上去。
艾蜜儿同样是去找汤普森，她已经确定对方并没有认出她就是那个卖面包的人，所以昂着头扣了三下门，看上去胸有成竹。汤普森听见有人敲门，还以为是有人有因为找不见床单这种小事来麻烦他，于是气势汹汹地拉开了门，准备臭骂敲门的人一顿。但是当他看见站在门口的是艾蜜儿的时候，忽然又没了脾气。
富有、美丽、慷慨的少女。
汤普森立刻换上一幅笑脸，还不自觉地整理了下领带和头发，然后把艾蜜儿迎进了屋子。
玛丽躲在门口，开始听墙角。
汤普森的嗓门天生就很大，尤其是在高兴或者愤怒的时候，因此即便他竭力想在艾蜜儿面前装得绅士一点，也没有成功。
艾蜜儿倒是不在乎这个，她把手里的图纸放在桌子上，开始一边解释，一边在上面指指点点。汤普森努力听了半天，终于明白艾蜜儿是想建立一个救火队，并且还给出了一个名为消防车的灭火设备。
消防车由一匹矫健善跑的马和一只长得像箱子的车组成。箱子车里将装满水，以备不时之需。
此外，还要有几只皮质的大袋子，里面同样装满水，再把打通的竹子的一头插在皮袋里。②
一旦哪里有火情，村民们只需把竹筒对准火焰，然后用力挤压袋子即可。
汤普森听得晕晕乎乎，最后遗憾地表示，箱子车到是可以做出来，但是灭火皮袋不行。
因为竹子这种东西太过稀有，除非从东方国家进口，否则他们根本搞不到这些东西。
然而作为一个普通的英国小村落，他们既没有能力，也没有资金去进口竹子。不过，他还是向艾蜜儿表示了十二分的感谢，并保证即刻去找几个木匠来制造箱子车。
艾蜜儿很不高兴。她点灯耗油熬了三天三夜，才画出这些东西，为的就是借这个机会让自己小小出名一次，进而来吸引达西的注意力。
她胸有成竹，毕竟像她这样慷慨又具有智慧的女孩一定不常见。虽然慷慨是被迫的，但是又没有人知道。
可谁想到，汤普森竟然告诉她没有竹子。艾蜜儿冷静了一会儿，后知后觉地想起来这个时候的英国似乎的确没有竹子。哪怕是在近代，英国的竹子也是从亚非国家引进的。
没有竹筒，那些皮袋和水车就发挥不了作用，她白忙活了一场。艾蜜儿气急败坏，她把那副用来装斯文的金边眼睛摘下来揣进口袋，气哼哼地准备离开。
汤普森连忙赔着笑，想让艾蜜儿再坐一会儿。即便对方这次并没有带来实质性的帮助，但是这份心是好的呀。他不能让这样一位善良的小姐伤心生气。
可惜艾蜜儿不领情，她一得知自己的努力全白费了以后就感到一阵羞耻和恼怒。况且，她本来还想借着这个机会打压一下玛丽的气焰，要知道，现在整个赫特福德都在夸班纳特家的三女儿是一位天使。
但是这些村民肯定不知道天使此刻正在听墙角。
玛丽在门口蹲了半天，直到腰酸背痛也没有发现艾蜜儿想干什么坏事。相反，她这次似乎是发自内心想要提供一点帮助，以避免悲剧的再次发生，虽然她的办法思虑的不够充分，但是却不能否认她的好心。
玛丽扶着墙站起来，准备再次离开，她今天在汤普森办公室门口耽误了太多时间。但是没走两步，她又折了回来。
Fk艾蜜儿见汤普森执意要让她留下了喝茶，没忍住爆了一句粗口，然后继续骂道臭流氓，离我远一点。她真的很生气，所以不自觉间带上了美国口音。
在此之前，她为了不惹人怀疑，一直都在小心翼翼模仿英国人的发音。
汤普森先是一惊，他没想到艾蜜儿会说出这种粗鲁的话，况且他什么都没干，只是准备倒一杯红茶给自己。接着他开始觉得这口音有些耳熟，似乎在哪里听过。
在哪呢？
在几天前的交易市场上。
汤普森恍然大悟，他在语言方面虽然没什么天赋，但是由于自幼和各种各样的人打交道，所以可以轻易分辨出他们讲话时的细小差别。何况艾蜜儿的口音那样特殊，简直和前几天那个来高价兜售面包的纱帽女人一模一样。
她们会是一个人吗？那个女人如此狡诈，面对难民毫无同情心，趁他们食物短缺的时候高价抛售面包和牛奶。而艾蜜儿，可是一个人就捐出了整整300英镑。
300英镑？
他当时从那个女人手里买面包也花了300英镑。而且那个女人也喜欢说Fk，她们的身材、背影都很相像。
只是他之前一直沉浸在一位如此慷慨的女士中没有察觉到。艾蜜儿和那个卖面包的女人根本就是同一个人。
汤普森怒从中来，艾蜜儿在灾情最严重的时候高价抛售食物，事后又谎称这些钱是自己的存款，再捐出来，让他们所有人都为她的慷慨而感激不已。汤普森对于花钱买面包这件事并不十分反感，毕竟没有谁的钱是白来的，但是以双倍市价向灾区兜售食物，实在是令人发指。
艾蜜儿显然没能发现自己已经露馅儿了，她见汤普森不说话，还以为对方是被自己唬住了，于是趾高气昂地出了门。
这一出门不要紧，她正好和玛丽打了一个照面。
玛丽刚刚听到艾蜜儿那句粗话，也愣住了，以至于她不禁又停下来想看看接下来会发生什么，可是谁想到艾蜜儿又这么快就出来了。
她正想着找个什么借口把自己听墙角的事糊弄过去，但是艾蜜儿却只是怒气冲冲地等了她一眼，就离开了。
恋耽美